-
1 charge normale
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > charge normale
-
2 charge
f1. груз; нагрузка □ en charge под нагрузкой; sans charge без нагрузки, вхолостую; maintenir la charge выдерживать нагрузку; à pleine charge с полной нагрузкой 2. наполнитель 3. электрический зарядcharge admissible entre pointes — допускаемый вес заготовки, устанавливаемой в центрахcharge sur les appuis — давление [нагрузка] на опорыcharge de cisaillement — усилие среза; усилие сдвига; усилие скалыванияcharge combinée — сложная [комбинированная] нагрузкаcharge de compression — усилие сжатия, сжимающее усилиеcharge dynamique — динамическая нагрузка; ударная нагрузкаcharge d'épreuve — испытательная [пробная] нагрузкаcharge équilibrée — равномерная нагрузка; уравновешенная нагрузкаcharge d'essai — см. charge d'épreuvecharge fixe — постоянная нагрузка; установленная нагрузкаcharge de flexion — изгибающая нагрузка, нагрузка при изгибеcharge habituelle — принятая [нормальная] нагрузкаcharge limite de rupture — предел прочности на разрыв; предел прочностиcharge maximale à la rupture — см. charge limite de rupturecharge oblique — нагрузка, приложенная под угломcharge permanente — постоянная нагрузка; длительная нагрузкаcharge ponctuelle — точечная [сосредоточенная] нагрузкаcharge pratique — рабочая нагрузка; допускаемая нагрузкаcharge radiale totale — суммарная [общая] радиальная нагрузкаcharge de rupture — разрушающая нагрузка; предел прочностиcharge de sécurité — допускаемая нагрузка; безопасная нагрузка (с запасом прочности)charge de sécurité réduite — уменьшенная допускаемая нагрузка; безопасная нагрузка (с применением коэффициента безопасности)charge transversale — поперечная нагрузка; изгибающая нагрузкаcharge ultime de traction — нагрузка [усилие] в момент разрыва образцаcharge par unité de longueur — линейная нагрузка, нагрузка на единицу длины -
3 charge normale
сущ.метал. нормальная завалка, нормальная нагрузка -
4 charge habituelle
сущ.маш. нормальная нагрузка, принятая нагрузкаФранцузско-русский универсальный словарь > charge habituelle
-
5 sollicitation normale
сущ.стр. нормальная нагрузка, нормальное усилиеФранцузско-русский универсальный словарь > sollicitation normale
-
6 force
f1. сила; усилие □ décomposer la force разлагать силу (на составляющие); transporter une force переносить точку приложения силы (см. также forces) 2. грузоподъёмность (напр. подъёмного крана)force appliquée — приложенная сила; внешняя силаforce axiale — аксиальная сила; осевая нагрузкаforce centrifuge composée — см. force de Coriolisforce de cisaillement — усилие среза или сдвига; срезывающая или скалывающая силаforce de Coriolis — кориолисова [добавочная, поворотная] силаforce au crochet — (тяговое) усилие на крюкеforce élastique normale — нормальная упругая сила; нормальное упругое усилиеforce électromotrice — электродвижущая сила, э. д. с.force d'entraînement — приводное усилие; тяговое усилиеforce équivalente — равнодействующая [эквивалентная] силаforce de freinage — тормозная сила, тормозное усилиеforce freinante — тормозная сила, тормозное усилиеforce de glissement — сила скольжения; сила сдвигаforce de gravitation — сила тяготения, гравитационная силаforce d'inertie centrifuge — центробежная [нормальная] сила инерцииforce intérieure — внутренняя сила; внутреннее напряжениеforce de liaison — сила сцепления; реакция связиforce oblique — сила, действующая под угломforce de pesanteur — сила тяжести; весforce de la presse — усилие пресса, давление прессаforce de rappel — сила отдачи (напр. пружины)force de rupture — усилие разрыва, разрушающее усилиеforce de serrage — усилие затягивания; усилие зажима; усилие натягаforce sollicitante — активная [действующая, воздействующая] силаforce tangente — касательная [тангенциальная] сила; касательное усилиеforce tangentielle — см. force tangenteforce de torsion — крутящее [скручивающее] усилиеforce de traction — растягивающее усилие; тяговое усилие, сила тяги -
7 surcharge mobile normale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > surcharge mobile normale
См. также в других словарях:
Нормальная нагрузка — нагрузка, которая создается при непрерывной работе вибратора с присоединенными к нему, как для нормальной эксплуатации, гибким валом и вибронаконечником. Во время работы вибронаконечник погружен в емкость, заполненную водой, объем которой не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормальная нагрузка — проектная нагрузка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] нормальная нагрузка Режим, максимально соответствующий наиболее жестким требованиям при работе… … Справочник технического переводчика
Нормальная нагрузка — Нормальная нагрузка – установленная Правилами (нормами) расчета нагрузка, соответствующая условиям нормальной эксплуатации сооружений. [Отраслевой руководящий документ. Техническая эксплуатация железобетонных конструкций производственных… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Нормальная нагрузка прибора — Нормальная нагрузка нагрузка, которая должна быть приложена к электромеханическому прибору так, чтобы развиваемое им усилие соответствовало усилию при нормальных условиях эксплуатации с учетом указаний о кратковременном или повторно… … Официальная терминология
нормальная нагрузка колеса — Pz(G) Составляющая равнодействующей всех сил, приложенных к колесу со стороны автомобиля, перпендикулярная к опорной плоскости. Примечание. Обозначение G употребляется для случаев горизонтальной опорной поверхности [ГОСТ 17697 72] Тематики… … Справочник технического переводчика
нормальная — работа (normal operation): Работа прибора при следующих условиях. Настольные вентиляторы и вентиляторы на подставке работают с включенным поворотным механизмом. Потолочные вентиляторы крепят к потолку. Вентиляторы для перегородок устанавливают в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормальная работа — (normal operation): Работа нагревательного блока после установки в здании в соответствии с инструкциями. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормальная кратковременная нагрузка — 3.26 нормальная кратковременная нагрузка: Нагрузка, имеющая индуктивный характер в диапазоне от 100 % до 150 % мощности канала при коэффициенте мощности 0,8 ... 1,0. Источник: ГОСТ Р 54073 2010: Системы электроснабжения самолетов и вертолетов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормальная длительная нагрузка — 3.25 нормальная длительная нагрузка: Нагрузка, имеющая индуктивный характер в диапазоне от 10 % до 100 % мощности канала при коэффициенте мощности 0,8 ... 1,0 или от 10 % до 30 % мощности канала при коэффициенте мощности 0,5 ... 1,0. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТРУДОВАЯ НАГРУЗКА — количество работы, степень занятости человека какой л. работой. Трудовая деятельность человека, рассматриваемая как биологическая категория, включает: Т. н., определяемую характером и величиной основных требований, предъявляемых конкретным видом… … Российская энциклопедия по охране труда
ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60745 1 2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 3.45 безопасное сверхнизкое напряжение (safety extra low voltage): Номинальное напряжение, не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации